Đánh giá các app học tiếng Trung (Kinh nghiệm cá nhân)

by Liam, Tuesday, 30 April 2024 (4 weeks ago)
Đánh giá các app học tiếng Trung (Kinh nghiệm cá nhân)

APKSTATION sẽ đánh giá các app học tiếng Trung và đưa ra lời khuyên hữu ích cho bạn – người đang phân vân chọn lựa một ứng dụng học tập thật sự hiệu quả. 

Bạn đang tìm kiếm một ứng dụng học tiếng Trung hiệu quả để nâng cao khả năng ngôn ngữ của mình? Với sự phát triển mạnh mẽ của công nghệ, ngày nay việc học tiếng Trung trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết nhờ vào các ứng dụng di động thông minh. Tuy nhiên, với vô số ứng dụng trên thị trường, việc lựa chọn app học phù hợp nhất có thể khiến bạn băn khoăn. 

Hiểu được điều này, bài viết ra đời với mục đích giúp bạn đánh giá chi tiết 4 ứng dụng học tiếng Trung phổ biến gồm: SuperChinese, HelloChinese, ChineseSkill và SuperTest. Mỗi ứng dụng đều sở hữu những tính năng độc đáo và phù hợp với những nhu cầu học tập khác nhau.

App học tiếng Trung – Sơ lược về trải nghiệm cá nhân 

Bài viết review các app học tiếng Trung này đứng dưới góc nhìn của một người đang học tiếng Trung (HSK3) đã học qua giáo trình chuẩn trên lớp với giáo viên và sử dụng qua các ứng dụng được review bên dưới (phiên bản trả phí).

Giáo trình mình đã và đang học qua: 

  • Bộ giáo trình giao tiếp dành cho người nước ngoài (giáo trình chỉ phát hành cho học viên của trung tâm) 
  • Giáo trình Phát Triển Hán Ngữ
  • Giáo trình BOYA 

App học tiếng Trung mình đã và đang học:

  • SuperChinese (gói CHAO AI): app học tiếng Trung, bài khoá tới cấp HSK5, AI luyện nói,… 
  • HelloChinese (Premium+): app học tiếng Trung, bài khoá tới cấp HSK4, đọc truyện tiếng Trung,… 
  • Chinese Skill (Lifetime): app học tiếng Trung, bài khoá tới cấp HSK4
  • Du Chinese (Premium): ứng dụng chuyên về các bài đọc tiếng Trung 
  • Từ điển Hanzzi Dict (Lifetime)
  • Từ điển Pleco Chinese Dictionary (Free)

Và thêm 2 ứng dụng này mình đã tải, test thử, học thử nhưng chưa thật sự nghiêm túc dùng:

  • SuperTest (free): app luyện giải đề HSK, có các đề mẫu ở từng cấp độ, AI luyện giải đề,…  
  • TaoLi (free): app học tiếng Trung, bài khoá tới cấp HSK4

Mục tiêu học tiếng Trung của mình:

  • Có thể giao tiếp hàng ngày 
  • Có thể lướt Weibo, Xiaohongshu, Douyin,… và hiểu được sơ sơ (haha) 
  • Có thể lướt Taobao thật chuyên nghiệp, đọc review của người mua như gió,… (haha)
  • Có thể nghe hiểu phim, tv show Hoa ngữ ở mức 60, 70%  
  • Có thể gõ chữ tiếng Trung nhanh hơn hiện tại (haha) 

Mình không đặt nặng vấn đề thi cử nên phần viết mình không chú trọng lắm. Và do không có thời gian luyện viết nên mình sẽ phải học xoay vòng giữa giáo trình và các app học online để nhìn mặt chữ Hán thường xuyên mỗi ngày. 

Những ai học để thi cử hay đi du học thì mình khuyên các bạn nên tập trung học với giáo trình, học qua app chỉ để luyện thêm nghe – nói. Vì từ vựng và ngữ pháp trên các app thú thật là khá sơ sài. 

Lưu ý: Bài viết review app học tiếng Trung này là trải nghiệm của một biên tập viên nhà APKSTATION.NET, mong người xem đừng copy mang sang các trang khác. Nếu chia sẻ, vui lòng ghi rõ nguồn bài viết hộ ad nhé ^^ 

Đánh giá các ứng dụng học tiếng Trung đã sử dụng qua

Những đánh giá cơ bản trên mạng có rất nhiều, mọi người có thể tự tìm hiểu. Bài viết này mình sẽ review trải nghiệm cá nhân của mình khi sử dụng các app học tiếng Trung mình đã liệt kê ở bên trên. 

Đánh giá độ khó của các ứng dụng học tiếng Trung 

Cũng như các giáo trình, có giáo trình dễ học, thân thiện với người học (Phát Triển Hán Ngữ), có giáo trình với lượng kiến thức khủng (như BOYA),… thì các app học tiếng Trung cũng có một level khó khi so sánh với nhau. 

Mình đánh giá độ khó dựa vào 2 trải nghiệm:

  • Một là đang thật sự dùng ứng dụng để học tập
  • Hai là đã làm qua bài Test Mở khoá

Bình thường bạn phải học hết 1 level mới mở khoá được level cao hơn. Muốn nhảy level thì phải làm bài test mở khoá tắt. Nếu thông qua bài test thì chứng tỏ bạn đã học xong bài ở level hiện tại và có thể lên cấp học những bài ở level cao hơn. 

SuperChinese

  • Khó, không những khó mà còn giới hạn thời gian làm 1 câu trong 30 giây. 
  • Mặc dù có bạn người Trung trợ giúp lúc làm test nhưng mình đã dừng lại ở bậc Level 5 (HSK4). Tức là mở khoá được level 5, sau khi vượt được bài test level 4 (HSK3). Từ vựng khó, ngữ pháp khó, lại còn không có pinyin,… 
  • Quan trọng là trong 30 giây, với trình đọc chữ Hán hiện tại của mình… e là còn không hiểu hết đề nói gì nữa là làm. Haha ^^
  • Bài test từ level 3, 4: 50% tự làm + 50% trợ giúp từ bạn mình.
  • Vẫn chưa có can đảm để test tiếp… Nhưng nó đánh giá đúng trình độ thật sự của mình. 

HelloChinese

  • Bình thường, không khó nhưng cũng không quá dễ. Không có giới hạn thời gian. 
  • Mình đã mở khoá xong tới level cuối cùng của app (HSK4) cách đây không lâu. Vẫn có sự trợ giúp từ bạn mình, nhưng không nhiều. 80-90% là mình tự làm bài test. 
  • Ngữ pháp không khó, khó nhất với mình chắc là phần từ vựng. Có nhiều từ mới mình chưa học qua, hoặc học qua nhưng không nhớ được mặt chữ.
  • Có trợ giúp, ví dụ câu điền chỗ trống, nếu không đọc được hoặc không hiểu nghĩa thì bạn có thể mở audio và chọn đáp án sau khi nghe hiểu được. 

ChineseSkill

  • Dễ, dễ và dễ. Không có giới hạn thời gian, có phần trợ giúp như HelloChinese. 
  • App bảo là học xong thì đạt trình HSK4… nhưng mình không tin đâu. Tầm này giỏi lắm thì học xong ChineseSkill vươn tới mức HSK3 là cùng. 
  • 99% là tự mình làm test. Haha. Mình chỉ bị bí ở phần đọc và từ vựng. Thật sự nhìn chữ Hán xong chữ nào cũng như từ mới. 

SuperTest 

  • Khó nha. Bài test mô phỏng thi HSK nên là không hề dễ như các app khác. 
  • 100% tự làm và không thể hoàn thành full bài test. Cuối cùng app mở khóa hết level HSK3 cho mình nên mình tự hiểu trình mình ở mức đó. 

TaoLi

  • Thôi bỏ qua cái app này đi. Không thân thiện với người dùng. 
  • Cứ bắt nạp tiền để mở khoá, lại còn chưa có tiếng Việt hoàn chỉnh ở tất cả nội dung. 
  • Mình mở khoá tới cấp 5 level cao nhất rồi nên là nội dung học cũng không quá khó nhằn. Có vẻ tương tự ChineseSkill. 

*** Lựa chọn tối ưu 

  • Ai muốn học tiếng Trung nghiêm túc thì hãy đến với combo SuperChinese + SuperTest. 
  • Ai chỉ muốn đu idol, học giao tiếp đơn giản thì HelloChinese + ChineseSkill. Học cả 2 ứng dụng nhé. Chứ một mình ChineseSkill thì e là còn xa mới nghe nói được. 

Bài khoá (bài hội thoại) trong mỗi bài học

SuperChinese:

  • Từ dài tới siêu dài. SuperChinese thật sự sáng tạo trong việc tạo ra các bài hội thoại ở mỗi bài học. Mình đặc biệt đánh giá cao các bài hội thoại của app này. 
  • Có 1 bài hội thoại mà mình ấn tượng nhất (sorry vì mới chỉ học tới phần HSK2 trên SuperChinese nên chưa thể biết app còn những đoạn đối thoại thú vị nữa không). Đó là đoạn đối thoại giữa 2 anh chàng về việc con gái nói nhiều hơn con trai, trung bình con gái nói bao nhiêu từ trong ngày, còn con trai thì khoảng bao nhiêu. Rồi chàng B phàn nàn bảo bạn gái B luôn bảo B không yêu cô ấy vì B không chịu nói chuyện với cô ấy mỗi ngày. Sau đó A đưa ra lời khuyên bảo B nên hỏi han cô ấy nhiều hơn từ những việc đơn giản như hôm nay em đã làm gì,… 
  • (Ôi cái này thực tế vl ý :)) y hệt mình luôn complain với bạn trai mình vụ anh ta ít nói chuyện, toàn cắm đầu vào game hay xem video.)

HelloChinese: 

  • Bài hội thoại từ ngắn tới siêu ngắn. Và ơ… có những bài hội thoại chán vô cùng, khiến mình cảm giác những người làm app không thật sự chú tâm vào việc tạo ra những đoạn hội thoại chất lượng hơn.
  • Ngày nay, ngay cả giáo trình học tiếng Trung cũng đã cải tiến và cập nhật theo thời đại. Giáo trình BOYA đã phát hành từ chục năm trước nhưng vẫn có những đoạn thoại chất lừ. Vậy mà một ứng dụng học online được cập nhật liên tục hàng năm lại tuột đằng sau như vậy???

ChineseSkill: 

  • Đơn giản và đơn giản. Tuy nhiên lại thích hợp cho những ai còn yếu và mới bắt đầu học. 
  • Độ logic và sáng tạo thì mình đánh giá vẫn cao hơn một số bài của HelloChinese. 

*** App giật giải nhất trong lòng mình: SuperChinese ^o^ các app khác không có cửa đâu. Haha. 

Phương pháp học 

SuperChinese

Nội dung

  • 5 phần: từ vựng, ngữ pháp, bài khoá, bài kiểm tra và bài chuyên sâu luyện nói với AI. 
  • Đây là app học tiếng Trung mình thấy đánh sâu nhất vào phần luyện nghe – nói. App bắt người dùng luyện nói, lặp lại theo những gì đã học trong suốt quá trình học. 
  • Một điểm cộng nữa là app đã cho ra mắt thêm các bài học ở level HSK5, trong tương lai sẽ còn cập nhật thêm các level cao hơn. Mua bản trả phí của app này không hề phí tiền chút nào. 

Từ vựng: 

  • Đầu tiên sẽ giới thiệu từ vựng và các ví dụ có từ vựng đấy. Sau đó tới phần luyện viết từ vựng. 
  • Mỗi lần giới thiệu từ vựng hay ví dụ đều có phần luyện nói. Bạn sẽ lặp lại từ vựng và các ví dụ rồi app đánh giá bạn nói tốt hay còn cần khắc phục. 

Ngữ pháp

  • Giới thiệu ngữ pháp và các ví dụ. 
  • Bạn sẽ được luyện nói ở mỗi lần giới thiệu ví dụ. 

Bài khoá

  • Đầu tiên sẽ được nghe toàn bộ bài khóa (nghe xong có thể bấm Nghe lại nếu chưa kịp hiểu hết nội dung). 
  • Sau đó app sẽ cho bạn luyện nói (lặp lại các câu trong hội thoại).
  • Trả lời câu hỏi, điền vào chỗ trống các câu xuất hiện trong bài khoá.
  • Cuối cùng là nhập vai trong bài khóa để luyện nói. 

Bài kiểm tra

  • Ôn lại các kiến thức đã học ở 3 phần trên 
  • Tiếp tục luyện nói và nói

Bài chuyên sâu với AI

  • Bạn và AI sẽ luyện nói với nhau về những gì đã học. 
  • Bạn nói gì thì AI sẽ dựa theo nội dung bạn nói và trả lời. Câu chuyện sẽ diễn biến theo những gì bạn nói, ví dụ bạn nói tốt (phát âm chuẩn, dùng những câu phức tạp, nội dung sâu) thì AI sẽ nắm bắt được mạch chuyện và phát triển câu chuyện theo hướng sâu hơn. 
  • Ban đầu mình không đánh giá cao mục này, cảm thấy tiếc tiền vì đã mua gói AI (đắt gấp 2 lần gói Plus). Nhưng sau khi trải nghiệm thật sự 1 lần thì mình đã bỏ qua định kiến không tốt ban đầu. Chẳng qua lúc trước trình độ yếu nên chưa cảm thấy nó có ích…
  • Phần này hơi khó nên mình chưa thật sự dùng thường xuyên, vì trình còn non, thường xuyên bí từ bí câu + phản xạ kém -> không biết sẽ nói gì tiếp theo. 

*** Gói AI, mình đề cử với những ai muốn luyện nói tiếng Trung thật sự nghiêm túc. Vì chi phí bỏ ra không rẻ (2tr7 cho 1 năm sử dụng) nên nếu năng lực nói của bạn còn quá yếu (HSK1, HSK2 hoặc học online trên các app, chưa có nhiều trải nghiệm nói tiếng Trung thật sự) thì khoan hãy mua gói này. Cứ mua gói Plus trước (gói Plus trọn đời đồng giá gói AI 1 năm) và học thêm ở các app khác. Sau khi vững hơn thì có thể trả tiền để trải nghiệm. 

HelloChinese

  • Mỗi bài học có 4-5 phần, 3 phần học về từ vựng, ngữ pháp, 1 phần giải thích chi tiết điểm ngữ pháp trong bài (bài có, bài không, không phải tất cả các bài đều có phần này) và 1 bài hội thoại.
  • Riêng phần từ vựng, mình không đánh giá cách học của app này và ChineseSkill thật sự có ích. Nó sẽ kiểu cho 1 từ mới và chọn các hình tương ứng. Trong khi mình đã biết từ này là từ gì, nghĩa nó là gì đâu. Nên là chọn theo phương pháp loại trừ, nghĩa là biết hoặc đoán được các hình kia không phải từ đó rồi chọn ^^ 
  • Bài học cũng chỉ tới mức HSK4 là hết. Chưa có thông tin sẽ mở thêm các level cao hơn. 
  • Điểm cộng là phần tương tác với người thật trong mỗi bài học. Bạn sẽ được nghe đủ các loại giọng tiếng Trung thông qua HelloChinese. SuperChinese mà làm thêm mục này chắc pk không đối thủ luôn ^^ Học với AI hay học với app cũng không bằng nghe được thật nhiều giọng điệu, cách phát âm tiếng Trung của người bản xứ. 
  • Điểm cộng nữa là có thêm mục Đọc truyện tiếng Trung, luyện kỹ năng đọc. 

ChineseSkill

  • Mỗi bài học có 5-6 phần: 2-3 phần học về từ vựng, 1 phần học về ngữ pháp, 2 phần học bài khoá. 
  • Đơn giản hơn HelloChinese nhiều. Ngoài ra cũng chưa có phần phụ đề tiếng Việt ở video giải thích điểm ngữ pháp. 
  • Điểm cộng là giao diện app dễ thương, thân thiện với người dùng. Cũng có thêm mục tương tác, nghe người bản xứ nói tiếng Trung như HelloChinese nhưng ít hơn. 

SuperTest

  • Học từ vựng, ngữ pháp tập trung cho giải đề HSK 
  • Khối lượng từ vựng và ngữ pháp nhiều hơn các app khác
  • Cực kỳ thích hợp cho những ai muốn ôn luyện để thi HSK. 

Mình chưa thật sự trải nghiệm full nội dung SuperTest, chỉ mới làm test và học thử một số bài. Định mua mà thấy giá lifetime vẫn cao ngất ngưởng 2tr999, gói AI thì 2tr5. Chờ mình trải nghiệm full app này sẽ quay lại viết 1 bài đánh giá sau. 

Đọc

Phần này mình chỉ review 2 app Du Chinese và HelloChinese vì có phần Reading thật sự. 

Du Chinese

  • Nhiều bài đọc ở các cấp từ dễ tới khó nhằn. Có cả truyện ngắn và truyện dài kỳ. 
  • Nội dung bài đọc thú vị, sử dụng ngôn ngữ tự nhiên như người Trung hay dùng chứ không phải thứ ngôn ngữ trang trọng, ngôn ngữ viết như trong các giáo trình. 
  • Có audio để bà con luyện nghe. Vừa đọc vừa nghe hoặc nghe trước đọc sau, tuỳ cách học của mỗi người. 
  • Ngôn ngữ: Chinese – English, vẫn chưa có ngôn ngữ tiếng Việt nên là bạn nào muốn dùng thì lưu ý vấn đề này. 

HelloChinese

  • Ngôn ngữ: có tiếng Việt ^^ 
  • So số lượng bài đọc với Du Chinese thì không bằng, nội dung cũng chưa hấp dẫn bằng Du Chinese. Nhưng vẫn có nét thu hút riêng, quan trọng là có dịch sang tiếng Việt ^^   
  • Có audio đi kèm mỗi bài đọc. 

Quan điểm cá nhân nhé. Chắc HelloChinese học hỏi từ Du Chinese nên thấy na ná app kia. Haha. Có vẻ phần Câu chuyện của HelloChinese ra sau nên mình mạnh dạn đoán như vậy. 

Ngữ pháp

Thôi đừng hy vọng phần này ở những app học tiếng Trung online ^^ Nếu muốn có kết quả tốt ở phần này hãy học các giáo trình dạy tiếng Trung nhé. Đánh giá phần ngữ pháp của các ứng dụng theo thứ tự như sau:

  • SuperChinese: app đưa ra nhiều điểm ngữ pháp đáng lưu ý ở mỗi bài học. Mặc dù không có cách giải thích chi tiết qua video như những app khác nhưng mình vẫn đánh giá cao SuperChinese nhất. 
  • HelloChinese: ngữ pháp ở mức trung bình, có điều nội dung giảng giải khá là chi tiết và thú vị. 
  • ChineseSkill: ngữ pháp khá đơn giản. Vẫn chưa có bản Việt hoá nên người giảng giải vẫn là soái ca Âu Mỹ nói tiếng Anh. Phát âm và nhấn từ khá nặng, nghe hơi không quen. 

Riêng những phần phụ như trò chơi, viết chữ Hán,… mình chưa thực sự trải nghiệm nên chưa thể review được. Haha 🙂  

Kết luận

Tóm lại là nếu ai học tiếng Trung nghiêm túc thì chọn combo app học tiếng Trung: SuperChinese + SuperTest. Còn ai mới bắt đầu tìm hiểu về tiếng Trung thì nên tải app HelloChinese và ChineseSkill. 

 

p/s: Bài viết sẽ còn được chỉnh sửa lại và thêm một số nội dung… 

Comments

Your email address will not be published. Required fields are marked *